Aperçu de la visite au concert de Bresilium à L’Espace Paul Rebeyrolle à Eymoutiers, juillet 2011

On Friday 15th July a group of enthusiastic art lovers gathered outside the Mairie at La Croisille for an outing to the Paul Rebeyrolle Gallery. We were to see a small exhibition of works of art by modern artists (Les Affranchis) and also to listen to a recital of South American music by the group called Bresilium.

Once we entered the Gallery we were greeted by the now familiar works of Rebeyrolle and in some adjacent rooms we found the pieces by the modern artists. These were varied and the reactions to them were just as varied. Some of the group liked some while others liked all, that is the nature of art. Then came the music. The space set aside for the recital soon became full and it was necessary to provide more chairs. The quartet consisted of a guitarist, a bass player, woodwind and percussion. The music was most definitely South American coming mainly, I would say from Argentina and Brazil. The recital lasted about one-and-a-half hours and was deemed to be a bit samely but enlightened.

Vendredi 15 juillet, un groupe d’ amoureux de l’art se donnait rendez-vous devant la mairie de La Croisille pour une sortie à L’Espace Paul Rebeyrolle. On allait à la fois voir une exposition d’art moderne (Les Affranchis) et écouter un récital de musique sud-américaine par le groupe Bresilium.

Dès notre entrée au musée, les œuvres désormais familières de Rebeyrolle nous accueillaient tandis que dans les salles adjacentes nous attendaient les tableaux d’ artistes modernes. Les commentaires furent aussi diverses et variés que les œuvres. Certains d’entre nous en aimaient quelques unes, d’ autres appréciaient la totalité, là est la nature de l’art.

Et maintenant, place à la musique . Une salle était aménagée pour le récital mais bientôt elle fut pleine et on dut chercher des chaises supplémentaires. Le quatuor était composé d’un guitariste, un bassiste, un flûtiste et un percussioniste. La musique était principalement d’Amérique du sud, je pense surtout d’Argentine et du Brésil. Le récital a duré environ une heure et demie et pour ma part je l’ai ressenti comme peu varié mais pour un public éclairé.

Rose